真正的男人气势

有一名父亲很为他的小孩苦恼，皆曾经十六岁了，一点男人风格皆没有。有一天，他往访问一名禅师，恳求这位禅师帮他练习他的小孩。

禅师说：“您把小孩留在我这里三个月，这三个月您都不能够来看他。三个月后，我必定能够把您的小孩训练成一个真正的汉子。”

三个月后，小孩的父亲来接回小孩。

禅师支配了一场空手道竞赛来向这位父亲展现这三个月的锻炼结果。被支配取小孩对打的是一名空手道教练。只见教练一脱手，这小孩便回声倒地。可是小孩刚倒地便立即又站起来接受挑衅。倒下去又站起来……如斯来来回回统共十六次。

禅师问父亲：“您感觉您小孩的表示够不够男人风格？”

“我几乎惭愧死了，想没有到我送他来这里受训三个月，我所看到的结果是他这么没有经打，被人一打就倒。”父亲回覆。

禅师说：“我很遗憾您只看到表面的胜败，您有无看到您儿子那种倒下去马上又站起来的勇气和毅力？那才是真正的须眉气势。”

衔冤不服

先祖母张太夫人，畜一小花犬。群婢患其匪肉，阴抹杀之。中一婢曰柳意，梦中恒见此犬来啮，睡辄梦话。太夫人知之，曰：“群婢共杀犬，何独衔冤于柳意？此必柳意亦匪肉，缺乏服其心还。”考问果真。

【译文】

我的祖母张太夫人曾养了一只小花狗。她的女仆们嫌这小花狗总爱偷肉吃，就背后协力将这小狗勒死了。

从那以后，其中有个名叫柳意的使女，就经常梦见那小花狗来扑咬她，并在睡梦中喊叫，梦话不止。祖母知道了这件事后，说道：“一伙丫头配合勒逝世小花狗，它为什么要找柳意算帐？想必是柳意也是有偷肉吃的缺点，所以，小花狗逝世的很不佩服。”后经鞠问柳意，不出所料。